My Brilliant Career Still resonates with modern audiences with its spirited women and longing romances