Richard Gadd won't 'ever comment' on real-life Baby Reindeer figures again as Fiona Harvey threatens to sue