What exactly is the red lair Max and Holly run through? Stranger Things 5 volume 2 offers an explanation