The Tearsmith ending explained: Nica and Rigel finally end up together after all the unresolved sexual tension